Spędzałyśmy z Olą tak różnie wieczór Sylwestrowy, że postanowiłyśmy Wam to pokazać. Byłyśmy zaopatrzone jedynie w telefony, dlatego jakość zdjęć jaka jest, taka jest.. wybaczyyycie :)

We spent our New Year’s Eve so differently that we decided to show you. We only had our phones, so the picture quality is what it is .. forgive us :)

Adriana:
Sylwestra spędziłam z przyjaciółmi na balu w Stadninie Koni w Zamku Książ. Jak to u mnie zazwyczaj bywa, szykowanie przypadło na 30 minut przed wyjściem. O godz. 18:00 wróciłam z pracy. Cały dzień szykowałam na bóstwo klientki na zabawy Sylwestrowe.. Ale opłaciło się, bo wyglądały przecudnie ! Po powrocie do domu, przyszedł czas na krótki sen.. bo byłam padnięta :( Później tylko szybki makijaż, wskoczyłam w sukienkę i byłam gotowa. Zdecydowałam się na złotą, którą kiedyś szyłam i do Sylwestra czekała grzecznie w garderobie. Do niej dopasowałam czarno-złoty pasek z ćwiekami i czarne szpilki z paseczkiem, które są bardzo wygodne. Przetańczyłam w nich całą noc :P Włosy i złoty manicure zrobiłam dzień wcześniej. Grunt to logistyka :) ..I pojechaliśmy ! Na miejscu było już sporo znajomych, bawiliśmy się wyśmienicie. Bąbelki uderzały do głowy, szalałyśmy z dziewczynami na parkiecie :P Tego niestety nie opublikuję, bo cenzura nie pozwala haha :D)) Objadałam się bez umiaru gruszkami z gorzką czekoladą. Chciałabym jeszcze..Yummy ! Było przepięknie, zabawa iście szampańska ! Do domu wróciliśmy zadowoleni i wybawieni. Mam nadzieje, że Wy też się cudnie bawiliście. Szczęśliwego Nowego Roku Kochani :*

Adriana:
I spent New Year’s Eve with friends at a ball at the Castle Książ. As it usually happens with me, getting ready falls to the 30 minutes before leaving. I got home from work at 18:00. I spent the whole day getting clients ready for New Year’s Eve fun .. But it paid off, because they looked splendid! After returning home, it was time for some sleep .. because I was beat Later I threw on some quick make-up , jumped into a dress, and I was ready. I decided on the gold dress that I once sewed and had it wait patiently in my closet for New Year’s Eve. I added a black and gold belt with studs and black heels with straps that are very comfortable. I danced the whole night in them. My hair and golden manicure I did the day before. So I was ready! A lot of our friends were already there and we had a great time. As the bubbles went to our heads, we went crazy with the girls on the dance floor This unfortunately I will not publish because censorship does not allow it haha :D)) I ate delicious pears with dark chocolate without restraint. I would like some more of those .. Yummy! It was beautiful, champagne fun! We came back home satisfied and entertained. I hope that you too were playing wonderfully :)

Dress DIY |Belt ZARA|Shoes NAVYBOOT |Bag MICHAEL KORS

Ola:

Marzyłam o takim Sylwestrze, jaki miała Adriana.. Zaproponowano mi, żeby zrobić coś innego. Nieopatrznie się zgodziłam :) Pojechałam ze znajomymi do Międzylesia, z którego mieliśmy domaszerować na godz. 00:00 na szczyt Trójmorski Wierch. Pełni nadziei na ucztę z upieczonych kiełbasek na górze, wyruszyliśmy w trasę. Po drodze były ciężkie momenty, strome podejścia, mroźny wiatr i rozległe ale niesamowicie cudowne zaspy śnieżne. Trudno było robić zdjęcia w takich warunkach i totalnym mroku, więc mam tylko kilka z telefonu. Szliśmy twardo w górę. O północy znaleźliśmy się pod samym szczytem. Łzy cisnęły mi się do oczu ze zmęczenia i że szczęścia jednocześnie. W życiu nie widziałam czegoś tak pięknego ! :) Fajerwerki w dole we wszystkich okolicznych miasteczkach, coś niesamowitego ! Jednocześnie nigdy nie byłam tak wyczerpana. Zerwał się porywisty wiatr i czułam, jak przemarzam. Przez wiatr nie udało nam się rozpalić ognia. Ogrzewała nas tylko herbata gotowana na kuchence gazowej. Czekało nas zejście 5h napędzane wolą przetrwania. Dziękujemy jedynie producentom napojów wysokoprocentowych orzechówka pycha i grzeje. Ognisko pod wzniesieniem i wygłupy dodały nam otuchy. Po przejściu ponad 35km i 11h wróciliśmy do hotelu. Hurra ! A dzisiaj ledwo ciągnę nogi po ziemi. Hepi niu jer ! :)

Ola:
I dreamed about the New Year’s Eve Adriana had .. but I was offered to do something else. Unintentionally, I said yes I went with friends to Międzylesie, where I climbed the Trójmorski Peak for 00:00. Full of anticipation of our baked sausage feast on top, we set out on the trek. Along the way were difficult moments, steep approach and extensive cold wind and incredibly vast but also beautiful snowdrifts. It was hard to take pictures in such conditions and total darkness, so I have just a few on the phone. We stiffly walked up. At midnight we were at the peak. Tears pressed to my eyes from tiredness and happiness at the same time. I’ve never seen anything so beautiful! Seeing fireworks at the bottom in all the surrounding towns, was something incredible! At the same time I’ve never been so exhausted. Gusty wind sprang up, and I felt like freezing. Due to the wind, we could not light a fire. Tea warmed us cooked on a gas cooker. The 5h descent was driven by our will to survive. We’re mostly thankful to the manufacturers of nut flavored high-percentage spirits. Delicious and warming. A fire in the elevation and silly antics were an added comfort. After going more than 35km and 11h later we returned to the hotel. Hurrah! And today I can barely pull my legs of the ground. Hepi niu jer! Happy New Year!