Adriana poprosiła mnie o przygotowanie fryzury do sesji. Przy okazji postanowiliśmy stworzyć dla Was post instruktażowy, jak wykonać klasyczne upięcie inspirowane latami 60′. Osobiście uwielbiam czesać w klimatach retro, a włosy Adriany doskonale nadają się do tego typu stylizacji. Wysokie upięcie podkreśla smukłą figurę i optycznie wydłuża szyję, a miękkie loki dodają sylwetce odrobinę romantyczności. Z racji klasyki fryzura pasuje do niemal każdego typu urody i fajnie prezentuje się przy długości włosów już od ramion. Jeżeli chciałabyś wykonać podobną stylizację we własnej łazience, dobrze jest mieć pod ręką: wałki-rzepy, lokówkę i prostownicę, grzebień lub szczotkę z naturalnego włosia, kilka spinek i wsuwek, lakier w sprayu.
Przygotowane ? No to zaczynamy:)
Adriana asked me to prepare her hair for a photo session. And we took the opportunity to create an instructional post for you, on how to make a classic 60’s inspired updo. Personally, I love styling hair in the retro style and Adriana’s hair is ideal for this type of styling. High updos emphasizes a slim figure, visually lengthen the neck and the soft curls give the silhouette a little romance. A classic hairstyle suits almost every type of face and looks good with shoulder length hair. If you would like to do a similar styling in your own bathroom, it’s good to have the following on hand: rollers, a curling iron and straightener, comb or a brush with natural bristles, a few clips and bobby pins, hairspray.
Are you ready? Here we go :)
Umyj włosy dwukrotnie nie nakładając odżywki, która mogłaby je niepotrzebnie obciążyć (jeśli nie możesz obejść się bez odżywki, użyj delikatnego środka typu spray bez spłukiwania). Na wilgotne włosy nałóż piankę w ilości małej pomarańczy i wysusz na okrągłej szczotce, w celu wydobycia objętości. Pasma na koronie głowy nakręć na duże wałki w celu utrwalenia odbicia przy skórze i delikatnie spryskaj lakierem. Jeśli Twoje włosy są podatne, możesz także nakręcić je na gorące wałki i pozostawić na 20-30 minut do ostygnięcia. Zyskasz wtedy objętość i skręt jednocześnie. Ja wolę pracować ‘na gorąco’.
Wash your hair twice without using a conditioner, which could unnecessarily weight your hair down (if you have to use a one, try a mild leave-in spray conditioner). On damp hair, apply a small amount of mousse and dry hair on a round brush in order to create volume. Roll the sections on the crown of the head onto large rollers to get more volume, spray them gently with hairspray. If your hair curls easily you can also try using hot rollers and let them stand for 20-30 minutes to cool. You will gain volume and curl at the same time. I prefer working with ‘heat’.
W trakcie gdy lokówka nabiera mocy, a wałki dosychają, podziel resztę włosów na 3 sekcje- tył-bok-bok- i podepnij spinkami, dzięki czemu unikniesz splątania pasm.
During the curling effect, or the cooling of the hot rollers, divide the rest of the hair into 3 sections: rear-side-side and secure them with clips, which will hold each section in place.
Zacznij kręcić włosy od tyłu. Wybieraj pionowe pasma grubości serdecznego palca i nawijaj na lokówkę. Włosy kręć prawo i lewoskrętnie żeby zapobiec zwijaniu się w rulony;) Utrwal lakierem i pozostaw by ostygły.
Start curling the hair from the back. Choose sections of hair, the thickness of a finger, and wind it them on the curling iron. Curl the hair to the right and counter-clockwise to prevent the curls from turning into coils Spray with hairspray and leave them to set.
W ten sam sposób kręć włosy po bokach. Wybierz pionowe pasma i nawiń na lokówkę w kierunku ‘od twarzy’.
In the same way, curl the hair on the sides. Curl the sections away from the face.
Czas na.. prostowanie. Pomyślicie „po co kręcić, żeby później wyprostować?” Postanowiliśmy wykreować bardziej naturalny look, dlatego zakręcone włosy dobrze potraktować prostownicą Nasze francuskie loczki przemienią się w seksowne fale. W tym celu delikatnie przeprostuj końce.
Time for .. straightening. You’re thinking “why curl it if you will just straighten it out?” We decided to create a more natural look, so we used the straightener on the curls. Our tight French curls are transformed into sexy waves. For this purpose, gently straighten the ends.
Tapirowanie, czyli ulubiony sposób na objętość. Zacznij od części kręconej .Użyj szczotki z naturalnego włosia i tapiruj włosy przy nasadzie, 4-5 ruchów na pasmo wystarczy.
Teasing, the favorite way to get volume. Start with the curled section. Use a brush with natural bristles and tease hair at the roots, 4-5 strokes per section of hair is enough.
Włosy na koronie na pewno nabrał już objętości. Ściągnij wałki i natapiruj górę- tym razem od nasady po końce.
The hair on the crown has certainly already gained volume. Remove rollers and tease the top – this time from the roots to the ends.
Fryzura rośnie ..! kuku!
The hairstyle is growing ..! Peekaboo!
Wbrew utartej opinii tapirowanie nie niszczy włosów, jeżeli jest sprawnie wykonane. Bardziej niż samym tapirowaniem niszczymy włosy próbując je rozczesać. W latach 60′ Adriana wróciłaby do mnie na wizytę za 4 dni na przeczesanie, lub za 6 na mycie i to samo. Dziś jednak nie wychodzimy tak uczesani ranem z domu, po bułki, więc zwykle rozczesujemy włosy wieczorem. Jak bezboleśnie (no, w miarę;)) wyczesać tapir?
Pierwszym sposobem jest rozczesanie na sucho szczotką do włosów przedłużanych lub z naturalnego włosia; grzebienie i plastikowe szczotki nie dadzą temu rady. W wariancie drugim włosy moczymy ciepłą wodą i nakładamy odżywkę przed myciem, spłukujemy i myjemy szamponem.
Contrary to popular opinion teasing does not destroy the hair, if it is well done. More damage is done by trying to comb out the hair than by the teasing itself. In the 60′s Adriana would have gone back to see me after 4 days for a comb out, or after 6 days for a wash and re-styling. Today, however, we do not leave the house in the morning for fresh baked rolls with this kind of hair, so we usually comb out the hair in the evening. How can you (relatively;) ) painlessly comb out teased hair?
The first way is to brush your dry hair using a brush for hair extensions or with a natural bristle brush; plastic combs and brushes won’t help you here. In the second option, you can soak the hair in warm water and apply conditioner before washing, then rinse and wash with shampoo.
Mamy maksymalną objętość! Teraz wyczesuj delikatnie wierzchnią warstwę włosów do tyłu, skręć wokół własnej osi i podpinam do wewnątrz. Dopracuj kręcone pasma i maksymalnie utrwal lakierem. Można jest tez użyć czegoś nabłyszczającego. Całą stylizację zobaczycie niebawem, zdradzę tylko, ze było bardzo…włochato;) I oczywiście retro. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania dotyczące włosów lub szukasz pomysłu na fryzurę, zapraszam do odwiedzenia mnie na www.fb.com/luke.hairstylist Dbajcie o włosy, Luke xoxo :*
We have maximum volume! Now gently comb the top layer of the hair back and turn it on its own axis and pin it to the inside. Touch up the curls and spray them with hairspray. You can also a gloss spray. You will see the whole styling soon, just tell you that it was very … hairy And of course very retro. If you have any questions about hair or hair styles or you are looking for ideas, I invite you to visit me at www.fb.com / luke.hairstylist Take care of your hair, Luke xoxo: *
Kisses: * Adrianell & Luke: ***************
Całuski :* Adrianell & Luke :***************
Przechodzi sz sama siebie. Kolejny mega post. Super fryzura. Pięknie wyglądasz, a fryzjer mistrz. Ukłony dla ekipy :D
Wow, bosko !!!!!!! Super instruktażowy post. Pasuje Ci idealnie fryzurka :) Gratulacje dla fryzjera i fotografki. Pięknie !!!!!
Kolejny sukces. Super post.. Jesteście niesamowici Wszyscy <3
Świetna fryzura, nie mogę doczekać się posta z całą stylizacją! :)
Byłam pewna że ten fajny blondzik to Twoja kolejna peruka.
Wtopa :-)
nawet zazdrościłam Ci jej
wow niesamowity efekt, wspaniała fryzura !
fajna inspiracja dla mnie :) zgapie na pewno :p
pozdrawiam
Aduś jakiego używasz rozświetlacza na policzki ?
Zapytaj proszę Łukasza czy nie chciałby ze mną zamieszakć. Boska fryzura!
Pani Adriano w tej 60′ty fryzurce wygląda Pani bosko !!!!!!! brava dla fryzjera :D
Amaizing hair :)
Tyle trzeba było czekać na posta, ale warto. Ciekawa inspiracja i instruktaż :)
Nie mogę napatrzeć się jaka Jesteś śliczna :) Boska Lovely Perfect <3
Pięknie!
Stawiałam że masz doczepiane włosy a to Twoje : )
Podtrzymuje Elwira. Adriana jest piekną i utalentowaną kobietą
Fryzura idealna.. dobrze Ci w stylówce z lat 60tych. Fajny sweterek, skąd?
Dziewczyny czym na jeszcze zaskoczycie???
Boskości !
Cool Lovely :*******
Fryzura zjawiskowa.
Widziałam Cię dzisiaj w GV jak malowałaś Panie. Jesteś bardzo zdolną osobą. Wszystkie wyglądały pieknie. Hostessy, które pomalowałas a Łukasz Sieńko zrobił fryzury wyglądały zjawiskowo. Wasz team się bardzo wyróżniał. Jedynie u Was była kolejka bez końca i full gapiów hihi :)
Też dzisiaj widziałam Adriane. Mam nadzieję, że z tej imprezy w GV też bedzie post :) Rewelacyjnie wygladałś Lovely i super wystylizowałaś swoje pomocnice. Śliczne dziewczyny. Pozdrawiam i będę na pewno jutro. Od rana ustawię sie w kolejce na make up :)
KOCHAM PANIĄ <3
Pouczający post. Fajnie, ze fryzjer zdradza tajniki fryzury. Z pewnością skopiuje ;P* dzięki za inspiracje Lovely :*
Rewelacyjny pomysł postu. Fajnie nauczyć sie robic taką fryzurkę. Ukłony dla Pana fryzjera. Zdjęcia idealnie oddają krok po kroku etapy fryzurki-Pani Olu gratulacje.
Czy Pani dziś malowała na imprezie w Victorii? Koleżanka mówiła, że super fashion ubrana Pani z firmy ad artist tworzyła cuda na kobiecych twarzach. Czy to była Pani?
Tak, to była Adriana. Ja też byłam. Pomalowała nawet moją mamę. Ja już nie zdążyłam, taki był sznur kolejki :( Baby się kłóciły, która pierwsza hihi. Miała Pani tam wesoło. Współczuje Pani atmosfery i kręgosłupa po tylu godzinach malowania. A skąd miała Pani tą marynarkę, w którą była Pani ubrana? Jaka firma? Pięknie błyszczała :)
Pozytywny blog. Bardzo estetyczny. Miło się zagląda, czyta, przegląda zdjęcia. Stylizacje na poziomie. Pozdrawiam.
Zgłoszę się do Łukasza, że zrobił mi taką fryzurę na wesele. Fach ma w ręku, a Twój gust Adriano dobierania fryzurki czy makijażu łącznie z ubiorem zachwyca mnie. Barwo <3
Gdzie takie ładne białe wnętrza???? Super wyszły fotki.
Achhhhh znowu jest szał Adrianell ! Odwazna Jesteś. Fryzura, że hoho :D Ładnie Ci w takim upięciu. Skąd sweterek?
Czy Łukasz dołączył do teamu AD artist na stałe :)?
Spróbuje wykonać fryzurke. Ciekawe czy mi wyjdzie. jest troche skomplikowana:/
Ten Luke współpracuje z Tobą? Polecasz go?
Idealna fryzurka dla mnie :)
Jestem pod wrażeniem Twojego osobistego uroku.
Pozdrawiam :)
Cudowne zdjęcia. Pierwszy w PL tak dopracowany blog. Pzdr.
Dziękuje za tak pięknie wykonany makijaż :)
Czekałam 3h w kolejce, ale opłacało się. Zamawiam sobie Panią na ślub w czerwcu. Jutro będę dzwonić.
Moja mama chce konsultacje dotyczące ubioru. Zgłosi sie do Pani w przyszłym tygodniu.
Witam. Na wstępnie chciałam pogratulować bloga. Nie wiedziałam, że Pani pochodzi z Wałbrzycha. Było to dla mnie dużym zaskoczeniem zobaczyć Panią w GV i porozmawiać.Pięknie wyglądały Pani hostessy. Makijaże nienaganne i ciuszki zaprojektowane przez Panią zwracały na siebie uwagę. Nie dziwię się, że były takie kolejki za makijaż. Szczerze współczuje Pani tyle godzin stania na nogach. Uśmiech pani nie schodził z twarzy. Super, że wzięła Pani udział w akcji GV i doradziła nam, prostym kobietom, jak dobrze wyglądać. Cenię sobie Pani uwagi, jak większość moich koleżanek, dlatego piszę również w ich imieniu. DZIĘKUJEMY I POZDRAWIAMY.
P.S
Blog super. Ładna oprawa zdjęciowa. Gratulacje dziewczyny :D
ok, strasznie ci pasuje ta fryzurka:) swietny odcien blondu!!!
Wspaniała fryzura, doskonałe zdjęcia, piękny wizerunek. Jestem pełen podziwu, ale chciałbym zwrócić uwagę, na temat. Wydaje mi się, że można by napisać: ’60 (tutaj apostrof sygnalizuje skrócenie daty) lub 60′s (z angielszczyzny) ale 60′ nie sugeruje chyba niczego, wydaje mi się, że to jest błąd, taka kalka językowa. Przepraszam, jeśli się mylę i wciąż podtrzymuje, że efekt i ogólnie artykuł, jest lepszy niż niejeden wychwalany zagraniczny. Brawo! : )